Tenemos entendido que existen más de 100 bandas de Brutal Death Metal en su país pero ¿De dónde salió la idea de hacer BRUTAL DEATH METAL / GRIND CORE FRANCES?

Realmente no lo se, es extraño ver cuantas bandas de metal extremo han crecido aquí desde hace varios años, el Death y Grind son muy populares en Francia. Tenemos muchas bandas buenas como Gojira, Destinity, Hacride, Kronos, Inhumate, Sublime Cadaveric Decomposition, Blockheads… creo que las bandas francesas entendieron que tienen que tocar un estilo mas personal y profesional, tener su propia identidad y darle a su país el lugar que se merece en la escena metalera internacional. Hoy podemos proponer cosas muy profesionales con canciones originales, sonidos potentes y actitudes serias de parte de las bandas.

 ¿Cuál ha sido la fórmula de ustedes para hacer un estilo tan Metal Head o como decimos en nuestro país tan pegajoso?

Tenemos un enfoque particular para componer la música de Benighted, Nuestras influencias son muy diferentes de un miembro a otro. Nosotros siempre escribimos una canción juntos, encontrando arreglos, breaks. Tenemos una base Death/Grind y desarrollamos nuestro propio estilo alrededor de ella, con nuestras influencias personales, como hardcore, punk, black metal, heavy… cada track de un álbum tiene q ser única, odiamos los álbumes que te dan la impresión de estar escuchando la misma canción de principio a fin.

En varios trabajos discográficos, en algunos temas,  es muy notable la sinergia de idiomas como el francés y el ingles, como en el tema foetus del disco Insane Cephalic Productions ¿a qué se debe esto?

Solo queremos tener 2 o 3 canciones en francés por álbum, es solo para representar a los fans de nuestro país, y es gracioso para mi cantar en mi lengua materna. Créeme, es más difícil escribir en francés que en ingles, y la mayoría del tiempo el público no reconoce la diferencia jajaja.

Una característica de tu grupo que nos llama mucho la atención es el enfoque del tema lírico, ¿Por qué psicología infantil?

Toda la inspiración del concepto de Benightned es acerca de patologías siquiátricas, y cada álbum desarrolla su propio tema. "ICP" trata de enfermedades mentales de las mujeres y jóvenes embarazadas. Toda la letra viene de casos reales, ya que trabajo en un hospital siquiátrico. Mi experiencia profesional me brinda el conocimiento para escribir letras muy cercanas a la realidad., lo que es perfecto con nuestra forma esquizofrénica de tocar metal extremo!

Somos seguidores de tu banda desde hace años y cada disco que sacan es mejor que el anterior, este año que recién terminó, hubo una avalancha de grupos que sacaron sus producciones al mercado ¿Qué pasó con BENIGHTED en el 2.008?

Hemos hecho muchos toques para la promoción de nuestro último álbum "Icon", y algunos festivales europeos fantásticos, como Inferno Fest, Neurotic Death Fest, Hell Fest, Rock Area Fest, Obscene Extreme Fest, Houten Death Fest... y nuestro disco recibió una bienvenida impresionante de cada parte del mundo, es una locura para nosotros ver que tuvo tanto impacto en la escena internacional, en paralelo, hemos trabajado con la disquera Osmose Productions para el re-issue de "ICP" e "Identisick", álbumes que se agotaron hace años y ahora están disponibles.

Algunos videos en vivo de ustedes, son una completa locura, la energía proyectada al público es impresionante, ¿Cuándo podremos apreciar a BENIGHTED en DVD?

No está planeado por el momento, hemos hecho un DVD de bono para "Identisick". Pero todo es posible, nosotros somos una banda de tarima ante todo, definitivamente eso es algo que tenemos que hacer en el futuro.

Uno de los aspectos que hemos notado en sus grabaciones es la altísima calidad de audio, ¿Eso se debe a la exigencia de ustedes para con el ingeniero de grabación?

Hemos grabado nuestros 3 últimos álbumes en Kohlekeller Studio en Alemania. Kohle, quien trabaja allí es un chico excelente, bastante amigable y profesional al mismo tiempo. Hemos trabajado mucho para hacer cada vez mejor el sonido de cada álbum, definitivamente hemos encontrado nuestro sonido en este estudio. Pero como siempre, estamos en búsqueda de mejores resultados, la próxima vez intentaremos cosas nuevas.

¿Como ha sido la interacción de Eric y Kikou con ustedes, siendo los nuevos aliados en la formación?

Fue muy fácil incorporarlos a la banda, son personas muy motivadas y excelentes en el ámbito musical y humano. Eric nos ha ayudado a alcanzar un nivel más alto de energía y carisma en escena y Kikou entró a la banda cuando sólo tenía 17, él nunca toco Blas Beats antes de entrar en Benighted!, aprendió el set completo en 3 semanas y nunca ha parado de progresar desde ahí. Todos los que lo han visto montado en la tarima sabe que es una verdadera máquina de guerra.

¿Tienen planeado ir de gira este año 2009? ¿Con quienes les gustaría compartir el escenario?

Tenemos que hacer un tour francés con nuestros amigos de Aborted en abril, pero también tenemos que componer para nuestro nuevo álbum, así que detendremos nuestros toques en Junio para dedicar nuestra energía a escribir las canciones más brutales que hemos hecho hasta ahora. Mis bandas favoritas para un tour serian Dying Fetus, Cryptopsy or Kataklysm.

¿Existen otras cosas a parte de la música que les guste? cuáles serían esos Hobbies?

he he! nos gustan toda clase de deportes en la banda. Yo jugué rugby por 12 años por ejemplo. También nos gusta todo aquello que pueda ser loco o descabellado respecto a películas, libros o series.

Contando a todos los países de Europa donde han girado como uno solo y tomando a los Estados Unidos como comparación, ¿Qué diferencia es más notable en la escena del metal extremo entre estos?

No lo se.... tal vez hay una audiencia mas grande en USA y es más fácil vivir con la música allá.

En América Latina y precisamente Venezuela  es prácticamente imposible vivir  del metal. ¿Viven ustedes del metal?, ¿desarrollan otra actividad aparte cuando no están tocando o de gira?

En Francia, es muy difícil vivir del metal extremo. Todos tenemos trabajos regulares.

Al momento de componer, ¿cómo funciona Benighted?... ¿Tienen alguna fórmula de trabajo o simplemente van naciendo ideas y van acoplando?

Siempre tenemos la misma forma de componer, un miembro trae los riffs, buscamos la estructura de la canción juntos, y todos hacemos arreglos y breaks, acorde a las ideas de cada uno. Probamos todo hasta que la canción suene de la forma más efectiva y original posible.

Que podemos esperar de BENIGHTED para este 2009, algún nuevo trabajo discográfico.

Si! un nuevo álbum!, pero esta planeado para principios de 2010, prepárense para una nueva pieza de extreme groovy death grindcore!.

Por último nos queda agradecerte la atención con nosotros y la amistad que nos has brindado. Algo que quieras decirles a todos los que visitan nuestra web.

Gracias por esta entrevista, todo lo mejor para ustedes, nuestros fans que nos apoyan en Venezuela y esperamos verlos pronto en algún tour. Stay Brutal!

Entrevista: Nestor "Fly Parra - Alvaro Lovera

Traducción: Christian Vendetta.